Innen onkologi blir kreft i bukspyttkjertelen ofte kalt «kreftens konge» på grunn av sin aggressive natur og dårlige prognose. Når den metastaserer til leveren, blir behandlingsmulighetene sterkt begrensede, og kirurgiske muligheter er sjeldne. Pasienter opplever sterke smerter og møter ofte fortvilelse. Likevel åpner fremskritt innen moderne medisin stadig nye muligheter. Nylig gjennomgikk to pasienter med kreft i bukspyttkjertelen og levermetastaser en innovativ ikke-invasiv behandling – HIFU (High-Intensity Focused Ultrasound Ablation) ved Hyperthermia/HIFU-senteret ved Beijing South Region Oncology Hospital. I én behandling ble både den primære svulsten i bukspyttkjertelen og flere levermetastaser behandlet samtidig, noe som raskt lindret symptomene og ga nytt håp.
Historie én: Mr. Wang, 48 – «Jeg kan endelig sove liggende»
«Jeg hadde for mye smerter til å legge meg ned; selv en god natts søvn føltes som en luksus.» Dette var Wangs virkelighet etter diagnosen kreft i bukspyttkjertelen med levermetastaser. Til tross for at han prøvde andre behandlinger med høy kostnad, vedvarte smertene. Etter anbefaling fra en venn kom han til Beijing South Region Oncology Hospital. Bildediagnostikk avdekket en svulst på 5,0 × 4,0 cm i bukspyttkjertelhodet og 15 metastatiske lesjoner i leveren.
Den 26. november utførte det medisinske teamet HIFU. Som en presis «skulptør i kroppen» fjernet enheten – uten snitt eller blødninger – bukspyttkjertelsvulsten og syv viktige levermetastaser på bare to timer. Den natten sov Wang fredelig liggende for første gang på flere måneder – et direkte resultat av effektiv tumorablasjon og redusert nervetrykk.
Historie to: Bestemor Jiao, 75 – Går bare 3 timer etter behandling
For seks måneder siden fikk bestemor Jiao diagnosen kreft i bukspyttkjertelen, med svulsten viklet rundt kritiske blodårer. Hun prøvde tradisjonell kinesisk medisin, men sluttet på grunn av alvorlige bivirkninger. Etter hvert som håpet svekk, inspirerte en tidligere HIFU-pasient henne til å søke behandling. Samme dag gjennomgikk bestemor Jiao en 155-minutters HIFU-behandling, med presis ablasjon av svulstene.
Bare tre timer etter behandlingen kunne denne 75-åringen gå med støtte fra familien. Hun kunne kommunisere og spise normalt, og den raske bedringsperioden forbløffet familien. Dette legemliggjør moderne onkologis mål: å maksimere livskvaliteten med minimale fysiske kostnader.
Forstå HIFU: En skalpellfri «usynlig kniv»
HIFU, eller høyintensitetsfokusert ultralydablasjon, fokuserer lavenergi-ultralydbølger fra utsiden av kroppen på indre svulster. I fokuspunktet ødelegger intens varme umiddelbart kreftceller via koagulativ nekrose, og skåner omkringliggende friskt vev. Prosessen krever ingen snitt, forårsaker ingen blødning eller stråling, og fremmer rask bedring.
For pasienter med avansert kreft tilbyr HIFU klare fordeler:
- Ikke-invasiv: Behandler gjennom huden og bevarer kroppsfunksjonen.
- Presisjonsmålretting: Kan behandle flere lesjoner på tvers av organer (f.eks. bukspyttkjertel og lever) i én behandling, og gir nye lokale behandlingsalternativer for metastatiske tilfeller.
- Rask restitusjon: Lindrer effektivt smerter og andre symptomer, noe som muliggjør raskere fysisk restitusjon og baner vei for integrerte terapier.
Ekspertise: Håpets grunnfjell
Hypertermi/HIFU-senteret ved Beijing South Region Oncology Hospital, opprinnelig en del av nettverket til Peking University Cancer Hospital, opprettholder strenge kliniske standarder. Til dags dato har det behandlet over 12 000 kreftpasienter. Vi erkjenner viktigheten av beslutninger innen avansert kreftbehandling, og tar kontinuerlig i bruk teknologier som HIFU – ikke for å erstatte tradisjonelle behandlinger, men for å tilby flere valg, muligheter og håp på den utfordrende reisen.
Senteret har også multifrekvens hypertermiutstyr for tilleggsbehandling av ulike solide svulster (unntatt øyne og hjerne). Hypertermi kan forbedre strålebehandling og cellegiftbehandling samtidig som den reduserer bivirkninger, og noen behandlinger dekkes av forsikringen. HIFU® ikke-invasiv terapi bidrar til å bevare organstruktur og -funksjon, og støtter en raskere tilbakevending til dagliglivet.
Veiledet av prinsippet om «å utnytte teknologi for livets skjønnhet», bruker vi ikke-invasive og minimalt invasive teknikker for å gi medfølende og pasientsentrert behandling.
Hvis du eller en av dine nærmeste vurderer behandlingsalternativer for kreft, ta kontakt med:
- Internasjonal pasienttelefon: 400-880-3716
- WeChat: 17801183037
- Email: 100085_010@163.com / myimmnet@163.com
Vårt internasjonale pasientteam tilbyr profesjonelle medisinske evalueringer, behandlingskonsultasjoner og bistand med arrangementer. Hypertermi- og HIFU-senteret ved Beijing South Region Oncology Hospital er dedikert til å ivareta håp med ekspertise og varme.
Publiseringstid: 12. desember 2025