Beijing, 5. september 2025 – I det avanserte behandlingssenteret for hypertermi/HIFU ved Beijing South Region Oncology Hospital International Department ble to håp fra forskjellige land og bakgrunner forsiktig opplyst samme dag.
**Helbredelse over landegrenser: En hjertevarmende historie fra Mongolia**
En 68 år gammel pasient fra Mongolia oppsøkte legehjelp i juli i år på grunn av gulsott og magesmerter. Hun fikk først diagnosen galleblæreproblemer. Situasjonen ble imidlertid komplisert da en svulst i bukspyttkjertelen ble oppdaget under en operasjon. På grunn av begrensede lokale medisinske ressurser valgte hun og familien resolutt å komme til Kina på jakt etter en klarere diagnose og en mer komfortabel behandlingsplan.
Hun var ekstremt følsom for smerte og fryktet lidelse under behandlingen, og fant håp da hun lærte om den ikke-invasive hypertermi/HIFU-teknologien som tilbys av Beijing South Region Oncology Hospital International Department. Etter grundig punkteringsbiopsi og patologisk undersøkelse ble hun diagnostisert med moderat differensiert kreft i bukspyttkjertelen. Sykehuset organiserte raskt en konsultasjon med HIFU-eksperter, som enstemmig var enige om at fokusert ultralydablasjon (hypertermi/HIFU) var den ideelle løsningen for henne.
Klokken 09.00 den 5. september startet behandlingen som planlagt. På behandlingsskjermen oppstod synlige endringer i svulstområdet under presis fokusering av ultralydbølger. Prosedyren forløp stille, uten behov for kirurgi eller punktering. Da pasientens engstelige hjerte endelig roet seg, så de betydelige endringene i svulsten på sammenligningsbildene før og etter behandlingen, og hun fikk den lenge etterlengtede lindring.
Enda mer rørende var sykehusets omsorgsfulle behandling. Da sykehuset fikk vite om denne internasjonale pasientens økonomiske vanskeligheter, reduserte de proaktivt deler av behandlingskostnadene hennes. Da pasienten ønsket å slutte med intravenøs drypp på grunn av økonomisk press, trøstet det medisinske personalet henne varmt og sa: «Behandling kommer først; vi finner en løsning sammen angående kostnadene.» Etter to dager med observasjon ble hun utskrevet og returnerte til Mongolia på fredag. Denne grenseoverskridende medisinske reisen brakte ikke bare teknologisk helbredelse, men bar også med seg varmen fra menneskeheten.
**Voktere av livets vugge: En 37 år gammel kvinnes kamp for å bevare fruktbarheten**
Samme dag kom en annen pasient inn på behandlingsrommet – en 37 år gammel kvinne som hadde lidd av livmorfibromer i åtte år. Hun hadde gjennomgått to operasjoner for fjerning av fibromer, men sykdommen kom tilbake, og den største fibromen nådde 15 centimeter i diameter. Siden hun ennå ikke hadde født, hadde hun et sterkt ønske om å bevare livmoren sin, men risikoen og traumene ved en annen tradisjonell operasjon gjorde henne nølende.
Gjennom omfattende research og undersøkelser fant hun den ikke-invasive hypertermi/HIFU-behandlingen ved Beijing South Region Oncology Hospital. Her så hun håp om å fjerne lesjonene uten å trenge en hysterektomi. Etter behandlingen, bekymret for sin eldre og syke far hjemme, ble hun utskrevet uten problemer dagen etter, ledsaget av moren. Ved utskrivelsen var hun i god form, uten tretthet, magesmerter eller feber, og kom seg raskt.
Slike effektive, minimalt traumatiske behandlingstilfeller er ikke uvanlige på sykehuset. Mange gynekologiske pasienter behandles på lørdag og kan skrives ut på søndag, og returnere til normalt arbeid og liv innen mandag. Det finnes til og med tilfeller der sykehuspersonalet fikk behandling om morgenen og returnerte til postene sine om ettermiddagen. Hypertermi/HIFU-teknologi oppnår virkelig sømløs integrering av behandling og liv.
Ved Beijing South Region Oncology Hospital International Department bruker Hyperthermia/HIFU (HIFU), en mikroinvasiv behandlingsteknologi, fokuserbarheten til ultralydbølger for å presist levere energi til lesjoner i kroppen, og generere høye temperaturer for å ablatere dem. Hele prosessen krever ingen hudsnitt og har minimal innvirkning på omkringliggende normalt vev. Gjennom teknologiens kraft lindrer den pasientenes fysiske og mentale lidelse betydelig, ivaretar helsen og bevarer livskvaliteten og fremtidshåpet.
**Beijing South Region Oncology Hospital International Department: Din tilgjengelige globale helsepartner**
Vi forstår dypt tvilen og behovene til internasjonale pasienter som søker medisinsk behandling i utlandet – deres ønske om avansert teknologi, forventninger om barrierefri kommunikasjon og vekt på personlig behandling. Derfor tilbyr vår internasjonale medisinske avdeling komplette tjenester:
* **Profesjonelt flerspråklig team:** Tilbyr profesjonelle medisinske oversettelses- og koordineringstjenester for å eliminere språkbarrierer.
* **Individuell tilpasset diagnose og behandlingsplaner:** Organiserer tverrfaglige ekspertkonsultasjoner for å skreddersy den beste behandlingsplanen for hver pasient.
* **Omfattende og betryggende tjenester:** Vi bistår gjennom hele prosessen, fra konsultasjon og timebestilling, visuminvitasjoner, henting og overnatting på flyplassen, til behandlingsledsager og oppfølging.
* **Transparent prissystem:** Gir tydelige kostnadsestimater for behandling for å sikre din trygghet.
Hvis du eller familien din står overfor utfordringer med svulster eller godartede sykdommer og søker etter et bedre og mer skånsomt behandlingsalternativ, ta kontakt med oss umiddelbart. Beijing South Region Oncology Hospital International Department er forpliktet til å beskytte livets skjønnhet gjennom teknologiens kraft.
**Kontakt oss nå for å starte din helsereise:**
* Internasjonal pasienttelefon: +86-400-880-3716
* WeChat: 17801183037 (Vær oppmerksom på «Internasjonal pasientforespørsel» når du legger til)
* Email: 100085_010@163.com; myimmnet@163.com
Livet kjenner ingen grenser; helse er vår felles vokter. Vi er her, klare til å hjelpe deg når som helst.
Publiseringstid: 23. desember 2025