På rommet for hypertermi/HIFU (vanligvis kjent som «hypertermi/HIFU») på Beijing South Region Oncology Hospital var en spesiell behandlingsøkt nettopp avsluttet. Alex (pseudonym), en pasient med levermetastaser fra utlandet, gjenvant sakte bevisstheten. Han berørte instinktivt magen sin – det var ikke noe forventet operasjonssår, ingen sterke smerter, bare en mild, varm følelse på huden i det behandlede området.
Resultatene av oppfølgingsundersøkelsen noen dager senere ga Alex og familien hans lettelse: over 90 % av levermetastasene hadde blitt inaktivert i løpet av én behandling! Familien omfavnet hverandre følelsesmessig og takket gjentatte ganger den behandlende legen: «I Kina, på sykehuset deres, fant vi den mest passende behandlingen!»
En ikke-invasiv behandling som endret skjebnen
Noen uker tidligere ankom Alex Kina med en tykk bunke med medisinske journaler. Som pasient med levermetastaser hadde han søkt behandling på flere sykehus. Denne gangen valgte han å prøve en annen tilnærming – høyintensitetsfokusert ultralydablasjon (hypertermi/HIFU, ofte kjent som «hypertermi/HIFU»). I motsetning til tradisjonell kirurgi muliggjør denne teknologien målrettet behandling av indre lesjoner fra kroppsoverflaten, noe som oppnår ikke-invasiv intervensjon.
Varmt selskap på behandlingsdagen
Om morgenen behandlingen skulle finne sted, forberedte sykepleieren en engelsk versjon av behandlingsveiledningen for Alex. Før prosedyren kommuniserte den behandlende legen med ham igjen via en tolk: «Vi vil overvåke hele prosessen i sanntid. Du kan gi oss beskjed når som helst hvis du opplever ubehag.»
Da behandlingen offisielt startet, lokaliserte legen leverlesjonen nøyaktig via ultralydskjermen, og den fokuserte ultralyden startet arbeidet sitt. Under sanntidsovervåking konvergerte usynlige lydbølger nøyaktig mot tumorvevet, noe som forårsaket koagulativ nekrose av kreftcellene på grunn av den høye temperaturen som ble generert umiddelbart.
Betryggende nok forble Alex bevisst gjennom hele prosessen og kunne kommunisere kort med helsepersonellet via tolken. Behandlingen ble avsluttet knirkefritt og tok bare 52 minutter totalt. Det behandlede svulstområdet viste gråtoneendringer i et klumpete mønster – et tydelig tegn på vellykket svulstinaktivering.
Utover teknologi, er det varme
«Det var fordi hypertermi/HIFU var ikke-kirurgisk», bemerket Alex etter behandlingen. Det som rørte ham enda mer var den grundige behandlingen fra det medisinske teamet: siden han var en utenlandsk pasient, arrangerte sykehuset engelsktalende medisinsk personell som skulle følge ham gjennom hele behandlingen. Ernæringsavdelingen justerte måltidsplanene hans spesifikt etter å ha lært om hans spesielle kostholdsbehov.
Den behandlende legen uttalte: «Vi tar enhver behandling på alvor. Spesielt for utenlandske pasienter legger vi mer vekt på detaljer, i håp om at de kan føle profesjonaliteten og omsorgen til kinesisk helsevesen.»
Etter behandlingen kom Alex seg raskt – han kunne stå opp av sengen og gå dagen etter, og ble utskrevet uten problemer noen dager senere. Hypertermi/HIFU-behandling fokuserer på selve lesjonen, men legger også vekt på å beskytte omkringliggende normalt vev, noe som hjelper pasientens påfølgende fysiske bedring.
En betryggende internasjonal pasientopplevelse fra start til slutt
Ved Hyperthermia/HIFU-senteret ved Beijing South Region Oncology Hospital utføres lignende behandlinger daglig. Anestesileger bruker kombinerte anestesimetoder for å sikre at pasientene forblir komfortable under prosedyren. Postoperativt gir det medisinske teamet omfattende støtte, inkludert antiinfeksjonstiltak og væskepåfylling, samtidig som de nøye overvåker pasientens tilstand, noe som gjenspeiler allsidig pleie gjennom hele prosessen.
Her er det ingen kald opphopning av medisinsk utstyr; i stedet er fokuset på pasientens faktiske opplevelse, med særlig vekt på de spesielle behovene til internasjonale pasienter:
Tilbyr flerspråklige kommunikasjonstjenester for å sikre smidig lege-pasient-interaksjon.
Respekterer kulturelle forskjeller og tilbyr personlige kostholdsarrangementer.
Å yte psykologisk støtte gjennom hele prosessen for å lindre stresset ved å søke medisinsk behandling i et fremmed land.
Som Alex' behandlende lege sa: «Medisinsk teknologi er grunnlaget, men det er like viktig å få pasientene til å føle seg verdsatt og ivaretatt.»
Alex' familie bemerket også med følelser: «Fra konsultasjon til behandlingsslutt var alle helsepersonell vi møtte profesjonelle og tålmodige. Her følte vi ikke bare medisinsk teknologi, men også varmen som man får av familie.»
Ikke-invasiv teknologi gir flere valgmuligheter for internasjonale pasienter
Haifu-kniven er et stort medisinsk utstyr som Kina har fullstendige uavhengige immaterielle rettigheter til. Det har blitt klinisk brukt innenlands og internasjonalt for behandling av ulike solide svulster. Denne teknologien har «ingen snitt, ingen blødning og bevaring av organstruktur», og gir et nytt alternativ for pasienter som er eldre, har fysiske tilstander som ikke er egnet for tradisjonell kirurgi, eller foretrekker ikke-kirurgiske tilnærminger.
Kjennetegn ved Haifu-knivbehandling:
Ingen snitt: Ingen kutt på kroppsoverflaten, ingen arrdannelse, noe som reduserer infeksjonsrisiko.
Ingen blødning: Ingen behov for blodoverføring, og unngår komplikasjoner relatert til kirurgisk blødning.
Rask restitusjon: Kort behandlingstid, slik at pasientene kan gjenoppta aktiviteter relativt raskt etter behandling.
Funksjonsbevaring:** Bevarer normalt levervev maksimalt og opprettholder organfunksjonen.
Postoperative bildeundersøkelser viste gode resultater for tumorinaktivering for Alex, noe som indikerer at denne ikke-invasive behandlingen også kan oppnå tilfredsstillende lokale kontrolleffekter.
Kontakt oss: Start din rekonvalesensreise
Den internasjonale avdelingen ved Beijing South Region Oncology Hospital er dedikert til å tilby kreftdiagnose og -behandling på høyt nivå til pasienter over hele verden. Vi har avansert Haifu Knife-teknologisk utstyr og et erfarent medisinsk team, samtidig som vi tilbyr omfattende støttetjenester for internasjonale pasienter.
Kontakt oss umiddelbart for å få en personlig behandlingsplan:
Telefonkonsultasjon: 400-880-3716
WeChat-kontakt: 17801183037 (WeChat-ID)
E-post:
100085_010@163.com
myimmnet@163.com
Våre flerspråklige medisinske koordinatorer vil gi deg detaljerte konsultasjoner og hjelpe deg med å avtale evaluering av journaler, utarbeide behandlingsplaner og diverse saker knyttet til å motta medisinsk behandling i Kina. Uansett hvor du befinner deg, kan vi tilby deg profesjonelle, varme og personlige medisinske tjenester.
Beijing South Region Oncology Hospital International Department – bruker ikke-invasiv teknologi for å beskytte helsen og profesjonell behandling for å varme hjertet til hver internasjonale pasient.
Påminnelse om kontaktinformasjon:
Telefon: 400-880-3716
WeChat: 17801183037
Email:100085_010@163.com or myimmnet@163.com
Vi gleder oss til å hjelpe deg og samarbeide for å skape en sunn fremtid sammen!
Publiseringstid: 19. desember 2025